the GazettE - The Invisible Wall lyrics

The Invisible Wall - the GazettE
Romaji
Pig that is soaked in soup of crime
It is a pain of the children whom you murdered
Hate yourself


In the maze without an end,
why do you still breathe?

Gareki no shita de shinjitsu ga notauchimawaru e wa,
Naniyorimo fukai [The invisible wall],
Kodoku zouo shitto fuan,
Kyomu ni saita muhyoujou naniyorimo omoi[The invisible wall]

Sanjou oou fujouri ni omoeta warau aozora

In the maze without an end,
Ayamachi ni obore,
In the maze without an end,
Why do you still breathe?

Sorrow made you, [x3]
In the bottom of the dark dead sea,
Sorrow made you, [x3]
Tsugunai tsuzuke and die.

Pig that is soaked in soup of crime

In the maze without an end,「Hate yourself」
Ayamachi ni obore,
In the maze without an end, 「Hate yourself」
Why do you still breathe?

Sorrow made you, [x3]
In the bottom of the dark dead sea,
Sorrow made you, [x3]
Aijoumo shiranu kodokuna pareedo,
Sorrow made you, [x3]
In the bottom of the dark sea,
Sorrow made you, [x3]
Tsugunai tsuzuke and die.

Sorrow made you
In the maze without an end...
Why do you still breathe?


[edit]Last edit by ruk1luver on Thursday 09 Dec, 2010 at 07:16 +8.6%[/edit][edit]Last edit by Miyavi240 on Wednesday 10 Nov, 2010 at 17:34 -57.3%[/edit][edit]Last edit by amie389 on Wednesday 20 Oct, 2010 at 16:44 +23.9%[/edit][edit]Last edit by bedast on Saturday 09 Jan, 2010 at 17:16 +5.8%[/edit][edit]Last edit by YukiKittie on Friday 08 Jan, 2010 at 22:44 +5.6%[/edit][edit]Last edit by Rockcoholica on Wednesday 06 Jan, 2010 at 05:32 +6.2%[/edit][edit]Last edit by nankurunaisa01 on Wednesday 16 Dec, 2009 at 22:31 +25%[/edit][edit]Last edit by NyappyloveXD on Thursday 10 Sep, 2009 at 21:42 +23.2%[/edit][edit]Last edit by on Wednesday 26 Aug, 2009 at 02:46 +8.7%[/edit][edit]Last edit by fantomistress on Sunday 19 Jul, 2009 at 15:47 +7.5%[/edit][edit]Last edit by allisonrockster on Thursday 16 Jul, 2009 at 02:20 +14.7%[/edit][edit]Last edit by Innessa on Wednesday 15 Jul, 2009 at 11:42 +8.4%[/edit][edit]Last edit by GazetteILJP on Thursday 09 Jul, 2009 at 16:19 +5.7%[/edit][edit]Last edit by GazetteILJP on Thursday 09 Jul, 2009 at 16:00 +5.7%[/edit][edit]Last edit by GazetteILJP on Thursday 09 Jul, 2009 at 15:53 +5.2%[/edit][edit]Last edit by GazetteILJP on Thursday 09 Jul, 2009 at 15:49 -93.2%[/edit]
Kanji
Pig is that soaked in soup of crime
Is it a pain of the children whom you murdered
Hate yourself

In the maze without an end...
Why do you still breathe?

瓦礫の下で真実がのたうち回る絵は何ょりも深い
[The invisible wall]
孤独　憎悪　嫉妬　不安 虚無に咲いた無表情　何よりも思い
[The invisible wall]

惨状覆う　不条理に思えた笑う青空

In the maze without an end...
過ちに溺れ
In the maze without an end...
Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
償い続け...And die

Pig is that soaked in soup of crime...
In the maze without an end...

「Hate yourself」
過ちに溺れ
In the maze without an end...
「Hate yourself」
Why do you still breathe?

Sorrow made you
In the bottom of the dark sea
Sorrow made you
愛情も知らぬ孤独なパレード

Sorrow made you
In the maze without an end...
Why do you still breathe?


**Ruki frequently pronounces English words with Japanese vowel sounds, so when he says, "In the bottom of the dark sea." He's actually saying: In the bottom of the dakure sea.
-GazetteILJP


Ruki DOES sing 'In the bottom of the dark sea'.
Though it sound like 'dark, dead sea'...
These are the official lyrics from the DIM booklet.

amie389 Note: It sounds like 'dark dead sea' because it IS how Ruki sings it on the DIM album, in the PV and the lives. I'm not arguing about the fact that the lyrics here are the official lyrics. Furthermore, I do agree that Ruki frequently pronounces English words in phonetics (Japanese vowel sounds as GazetteILJP puts it), but it would be illogical for him to pronounce dark as 'dakure'. Dark in phonetics would be more like 'daaku'[edit]Last edit by amie389 on Wednesday 20 Oct, 2010 at 17:16 +29.5%[/edit][edit]Last edit by on Monday 10 Aug, 2009 at 23:10 +7.3%[/edit][edit]Last edit by on Monday 10 Aug, 2009 at 23:09 +20.4%[/edit][edit]Last edit by Yoruuu on Sunday 19 Jul, 2009 at 07:46 +11.6%[/edit][edit]Last edit by Yoruuu on Wednesday 15 Jul, 2009 at 09:48 -96%[/edit][edit]Last edit by AruixisAlive on Sunday 12 Jul, 2009 at 21:52 +11.8%[/edit][edit]Last edit by AruixisAlive on Saturday 11 Jul, 2009 at 20:09 +10.3%[/edit][edit]Last edit by AruixisAlive on Saturday 11 Jul, 2009 at 19:59 +8.7%[/edit][edit]Last edit by AruixisAlive on Saturday 11 Jul, 2009 at 19:58 +9.7%[/edit][edit]Last edit by AruixisAlive on Saturday 11 Jul, 2009 at 19:57 +9.9%[/edit][edit]Last edit by AruixisAlive on Saturday 11 Jul, 2009 at 19:56 +12.7%[/edit][edit]Last edit by AruixisAlive on Saturday 11 Jul, 2009 at 19:46 +19.8%[/edit][edit]Last edit by GazetteILJP on Thursday 09 Jul, 2009 at 16:19 +5.7%[/edit][edit]Last edit by GazetteILJP on Thursday 09 Jul, 2009 at 15:59 -92.4%[/edit]

source : jpopasia